Dear Activists and Supporters,
WE DEMAND FOR YOUR SOLIDARITY WITH MBOLO YUFANYI MOVUH AND ANNA NULIA
YUFANYI MOVUH!
PLEASE HELP FORWARD THIS CALL TO ALL AFRICAN COMMUNITIES AND TO ALL OTHERS
FOR PUBLIC INTEREST!
We need to take our struggles against racism and discrimination to a
higher lever especially now when white politicians and intellectuals
(especially Germans) are already going beyond the phenotype, now promoting
the "genetical classification of human races" including racial profiling
for their nationalist discrimination of migrants in Germany and Europe.
Many millions of us are vulnerable to this stigmatization and assimilative
integration without equal rights and for the collective punishment of
foreigner´s parenthood to redefine the Aryan race: While Thilo Sarrazin
(German racist politician) talks, the German state acts!
Although this issue of parenthood affects hundreds if not thousands of
foreigners, very few are as courageous as Yufanyi Movuh to challenge the
systen. You can express your solidarity by sending the protest fax below
to the executors of the arrest warrant against Yufanyi Mbolo.
PrisonAct. The VOICE - Press release: Arrest Warrant Against African
Father and Activist Without His Black Daughter in Germnay >>>
http://thevoiceforum.org/node/1776
Stay me all well in solidarity
Osaren Igbinoba
The VOICE Refugee Forum Co-ordination Bureau in Jena
************************************
Deutsch:
Liebe AktivistInnen und UnterstützerInnen,
wir bitten um eure Solidarität mit Mbolo Yufanyi Movuh und Anna Nulla
Yufanyi Movuh!
Bitte helft, diesen Aufruf an alle afrikanischen Communitys und alle
anderen wegen des öffentlichen Interesses weiterzuleiten!
Wir müssen unsere Kämpfe gegen Rassismus und Diskriminierung auf eine
höhere Stufe bringen, insbesondere jetzt, wo weiße politische
Intellektuelle und Politiker (vor allem Deutsche) beginnen, über die
Rechtfertigung von Nationalismus anhand phänotypischer Merkmale
hinauszugehen und die genetische Klassifizierung der "Menschenrassen",
inklusive rassistischer Profilerstellung propagieren zum Zwecke der
nationalistischen Diskriminierung von MigrantInnen in Deutschland und
Europa.
Viele Millionen von uns sind dieser Stigmatisierung und der assimilativen
Integration gegenüber verletzlich, die keine rechtliche Gleichheit bietet
und den Umstand, von ausländischen Eltern abzustammen, kollektiv bestraft,
um die arische Rasse neu zu definieren.
Während Thilo Sarrazin redet, handelt der deutsche Staat!
Auch wenn diese Frage der Elternschaft Tausende von Menschen betrifft,
sind nur wenige so couragiert wie Yufanyi Movuh, dieses System
herauszufordern. Ihr könnt eure Solidarität ausdrücken, indem ihr das
unten abgedruckte Protestfax an die Vollstrecker des Haftbefehls gegen
Yufanyi Movuh schickt.
PrisonAct ll: "The VOICE" PM zum Haftbefehl für einen Schwarzen Vater und
Aktivisten
http://thevoiceforum.org/node/1771
In Solidarität
Osaren Igbinoba
The VOICE Refugee Forum Co-ordination Bureau in Jena
The VOICE Refugee Forum Jena
Adresse: Schillergässchen 5, 07745 Jena
Tel. Handy 0049(0) 17624568988,
Fax: 03641 / 42 02 70,
E-Mail: thevoiceforum@emdash.org,
Internet: http://www.thevoiceforum.org
Gegründet: 1994, Arbeitsweise: Kampagnen,Aktionen, Vernetzung.
Publikationen: E-Newsletter
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
PrisonAct. The VOICE - Press release: Arrest Warrant Against African
Father and Activist Without His Black Daughter in Germnay
Deutsch:
PrisonAct ll: "The VOICE" PM zum Haftbefehl für einen Schwarzen Vater und
Aktivisten >>> http://thevoiceforum.org/node/1771
Berlin, 13th of September 2010
Press release - THE VOICE Refugee Forum:
Warrant of arrest for a Black father and activist who wants to be a father
for his daughter, but who is not allowed to.
From "Residenzpflicht – Movement Restriction" to child deprivation.
Since June 2010, another warrant of arrest has been issued against Yufanyi
Movuh Mbolo: „While Thilo Sarrazin (German racist politician) talks, the
German state acts"!
On the 21st of December 2007 a warrant of arrest was issued against the
Black father and activist Yufanyi Movuh Mbolo, because he will not accept
the racist decisions of the local court in Göttingen and the court of
Appeal (2nd Instance) OLG Braunschweig (see
http://yufanyi.blogsport.de/images/HaftbefehlMbolo_01.pdf).
The two courts withdrew the custody of his daughter Anna Nulia Yufanyi
Movuh Nkume from him. The decision was based on a claim (also based on a
racist stereotype) of his White German ex-wife, Kerstin Gierth, who claims
that Mr. Yufanyi wanted to kidnap his daughter and take her with him to
his native country Cameroon (in spite of his studies and residence here in
Germany). Since 2007, Mr. Yufanyi had contact with his daughter only two
times, because the ex-wife went to Mexico two months after the court
decision. So she made it impossible for father and daughter to stay in
contact. It seems as if the lawsuit was used by the German mother to
alienate Mr. Yufanyi and his daughter and to determine the place of
residence of Anna Nulia without interference of the father. For these
reasons, he refuses to pay the costs of the trial (for more information:
http://yufanyi.blogsport.de/2008/01/22/beschwede-gegen-den-kostenfestset...
). Even when the ex-wife and daughter were staying in Mexico, Mr. Yufanyi
has tried to contact his daughter - through e-mail and a contact person -
without success.
Mr. Yufanyi lives in Germany since 1998 and currently stays in Berlin. He
is doing a doctor's degree at the University of Göttingen.
In September 2009 the ex-wife came back to Germany and apologized to Mr.
Yufanyi that she had gone "so far" and asked him to contact the daughter
(see: http://yufanyi.blogsport.de/2010 / 09/09/letter-from-kerstin-2009 /
).
He did so immediately, and at the beginning of this year, he could enjoy
two successful stays with his daughter, when she stayed once almost two
weeks at her father's house. After these visits, the ex-wife broke tie
again - without any tangible reason. After several attempts by Mr. Yufanyi
to speak with his daughter on the phone, the White grandmother and his
ex-wife stopped the contact again. Also attempts by relatives of Mr.
Yufanyi to contact the ex-wife and the daughter failed.
Meanwhile, the finance office of Lower Saxony is still asking for the
endued costs of the trial, which Mr. Yufanyi is not willing to pay,
because thereby he would acknowledge the decision on the loss of custody.
During the three years that Mr. Yufanyi could not stay in contact with his
daughter, the bailiff in Göttingen tried to arrest Mr. Yufanyi to force
him pay the endued costs of trial through a coercive detention. Because of
a successful fax and phone campaign this endeavor was unsuccessful. After
Mr. Yufanyi moved to Berlin and established a new family, the bailiff from
Göttingen is still trying now to enforce the arrest of Mr. Yufanyi through
a bailiff in Berlin (see:
http://yufanyi.blogsport.de/2010/09/09/aktueller-haftbefehl and
implementation / ).
Although Mr. Yufanyi has lost the custody for his daughter and his
daughter has lost him as a father, he is meant to be punished for not
accepting the unjust and racist decision of the local district court and
of the higher regional court.
The aim of the warrant is to arrest Mr. Yufanyi to force him to reveal his
financial circumstances and to pay the legal attorney's costs of his
ex-wife. But Mr. Yufanyi will continue to resist this demand and he will
insist on his right to educate his daughter and on the right of Anna Nulia
to be brought up by both parents. In a predominantly White society, the
father is the only person, who can give Black consciousness and
self-consciousness to the child.
Although he can be put in prison for up to six months, Mr. Yufanyi is
still willing to go to jail and not to accept the decision of the German
racist family policy.
While Thilo Sarrazin (German racist politician) talks, the German state acts!
It is not the first time that the German government tried to arrest Mr
Yufanyi because he fights for his rights. In 2003, he was convicted,
because he defended himself against the racist special law of the
"Residenzpflicht ("a type of Apartheid Pass Law" for asylum seekers (for
more information: http://thecaravan.org/cornelius_yufanyi_haftbefehl).
Because we defend Mr. Yufanyi's rights as a father, we ask you to protest
against the arrest of Yufanyi Movuh Mbolo by writing to the administrator
GVin Schweigel.
Please send a fax and/or emails to:
GVin Frau Schweigel
Friedenfelser Str. 35
12279 Berlin-Marienfelde
Fax: 030-710979 23 AG Berlin-Neukölln
Email: schweigel@gvzentrale.de
Please send a copy of the fax to: the_voice_berlin@gmx.de , The VOICE Berlin.
For more information:
http://yufanyi.blogsport.de/2007/10/16/meine-beweggruende/
http://thevoiceforum.org/node/305
http://www.thevoiceforum.org/node/676
Video: http://www.youtube.com/watch?v=oi9h71sVfmI
The Caravan-for the Rights of refugees and Migrants
The VOICE (Refugee) Forum Berlin
Haus Bethanien- Südflügel
Mariannenplatz 2 / 10997 Berlin
Handy:+49 (0)170/8788124
E- mail: the_voice_berlin@gmx.de
www.thevoiceforum.org
Bankverbindung: Kto.Nr.: 127 829,
BLZ: 260 500 01, Sparkasse Göttingen.
Sample Letter in Deutsch:
Musterbrief gegen die Verhaftung von Herrn Yufanyi
http://thecaravan.org/node/2565#mb
***
Sample Letter
Sender Address:
GVin Frau Schweigel
Friedenfelser Str. 35
12279 Berlin-Marienfelde
Fax: 030-710979 23 AG Berlin-Neukölln
Email: schweigel@gvzentrale.de
Subject: Warrant of arrest against Mr. Yufanyi - DR II 1018/10 because of
the arrest request of the Regional Finance office of Lower Saxony due to
the racist court order for the payment of costs of 16th of April 2007.
Dear GVin Schweigel,
I / we find it unacceptable that not only the custody of Mr. Yufanyi for
his daughter has been withdrawn, but also he is punished for not accepting
the racist decision of the District Court and the Court of Appeal. For
more than three years, his daughter has little contact with him and since
July 2007 the mother of Mr. Yufanyi's daughter violated all regulations of
both courts by staying over two years in Mexico and now, after her return,
she does not want that he stays in real contact with his daughter and that
he assumes responsibility. The right of the child of contacts to both
parents is clearly violated here, although the court claims to have
decided in the best interests of the child. Mr. Yufanyi was granted a one
day per week "right to visit" from his daughter. Since three years, this
possibility is undermined by the mother.
I / we stand behind Mr. Yufanyi's decision. The possibility to take
responsibilities as a father and to protect his daughter's right to have a
father, both need the opportunity to see each other whenever they want. As
a father, Mr. Yufanyi is an important person and reference for Anna Nulia
Yufanyi Movuh to convey to her the African part of her identity.
It is only logical, that Mr. Yufanyi cannot pay the costs of a trial that
denied these rights to him and his daughter.
If Mr. Yufanyi is arrested, I / we will do everything politically possible
to maintain his right as a father and the right of his daughter.
Therefore, I / We ask you not to implement the warrant of arrest and
rather to advocate its repeal and the return of Mr. Yufanyi's daughter.
Yours sincerely,
Sample Letter
In Deutsch:
http://thecaravan.org/node/2565#mb
*****
PrisonAct ll: "The VOICE" PM zum Haftbefehl für einen Schwarzen Vater und
Aktivisten
Musterbrief gegen die Verhaftung von Herrn Yufanyi
Berlin, den 13.09.2010
Pressermitteilung des THE VOICE Refugee Forum:
Haftbefehl für einen Schwarzen Vater und Aktivisten, der für seine Tochter
ein Vater sein will, es aber nicht sein darf.
Von der Residenzpflicht zum Kindsentzug
* Seit Juni 2010 liegt erneut ein Haftbefehl gegen Herr Yufanyi Movuh
Mbolo vor: "Während Thilo Sarrazin redet, handelt der deutsche Staat"!
Am 21.12.2007 wurde Haftbefehl gegen den Schwarzen Vater und Aktivisten
Herrn Yufanyi Movuh Mbolo erlassen, weil er die rassistischen Beschlüsse
des Amtsgerichts Göttingen und OLG Braunschweig nicht akzeptieren will.
(siehe: http://yufanyi.blogsport.de/images/HaftbefehlMbolo_01.pdf),
Die beiden Gerichte haben ihm das Sorgerecht für seine Tochter Anna Nulia
Nkume Yufanyi Movuh aberkannt. Die Entscheidung erfolgte auf Basis der –
auf einer rassistischen Vorstellung beruhenden – Behauptung seiner weißen
deutschen Ex-Frau, Kerstin Gierth, Herr Yufanyi wolle seine Tochter
entführen und mit in sein Heimatland Kamerun nehmen (trotz seines Studiums
und Wohnsitzes hier in Deutschland). Seit 2007 hat Herr Yufanyi nur
zweimal Kontakt zu seiner Tochter gehabt, weil die Ex-Frau zwei Monate
nach der Gerichtsentscheidung mit ihr nach Mexiko gegangen ist und damit
Vater und Tochter die Möglichkeit genommen hat, zueinander Kontakt zu
haben. Allem Anschein nach diente das Verfahren der deutschen Mutter dazu,
Herrn Yufanyi und seine Tochter einander zu entfremden und Anna Nulias
Aufenthaltsort ohne Einflussnahme des Vaters bestimmen zu können. Aus
diesen Gründen weigert er sich, die Kosten, die seiner Ex-Frau in dem
Verfahren entstanden sind, zu übernehmen (mehr dazu:
http://yufanyi.blogsport.de/2008/01/22/beschwede-gegen-den-kostenfestset...).
Auch als sich die Ex-Frau und die Tochter in Mexiko aufhielten, hat Herr
Yufanyi versucht, durch E-Mails und eine Kontaktperson, Verbindung zu
seiner Tochter aufzunehmen - ohne Erfolg.
Herr Yufanyi lebt seit 1998 in Deutschland und wohnt zurzeit in Berlin. Er
promoviert an der Universität Göttingen.
Im September 2009 kehrte die Ex-Frau nach Deutschland zurück und
entschuldigte sich bei Herrn Yufanyi, dass sie „soweit" gegangen sei und
bat ihn, in Kontakt zu der Tochter zu treten (siehe:
http://yufanyi.blogsport.de/2010/09/09/letter-from-kerstin-2009/).
Das tat er sofort und Anfang dieses Jahres konnte er zwei erfolgreiche
Aufenthalte seiner Tochter bei sich genießen, wobei sie einmal fast zwei
Wochen lang beim Vater gewohnt hat. Nach diesen Aufenthalten hat die
Ex-Frau wieder den Kontakt abgebrochen - ohne triftigen Grund. Nach
mehreren Versuchen seitens Herrn Yufanyis, mit seiner Tochter zu
telefonieren, haben die weiße Großmutter und seine Ex-Frau den Kontakt
abermals unterbunden. Auch Versuche durch Verwandte von Herrn Yufanyi, die
Ex-Frau und Tochter zu erreichen, sind mittlerweile fehlgeschlagen.
Inzwischen wurden von Seiten der zuständigen Finanzdirektion Niedersachsen
die ausstehenden Verfahrenskosten gefordert, die Herr Yufanyi nicht bereit
ist zu zahlen, weil er die Entscheidung über den Sorgerechtsentzug damit
anerkennen würde.
Während der drei Jahre, die Herr Yufanyi nicht mit seiner Tochter in
Kontakt bleiben konnte, versuchte der Gerichtsvollzieher in Göttingen,
Herrn Yufanyi zu verhaften, um die ausstehenden Gerichtskosten durch eine
Beugehaft zu erzwingen. Wegen einer erfolgreichen Fax- und Telefonkampagne
blieb dieses Unterfangen ohne Erfolg. Nachdem Herr Yufanyi nach Berlin
umgezogen ist und eine neue Familie gegründet hat, betreibt nun der
Gerichtsvollzieher aus Göttingen durch eine Gerichtvollzieherin in Berlin
Herrn Yufanyis Verhaftung. Obwohl Herr Yufanyi das Sorgerecht für seine
Tochter verloren hat und seine Tochter ihn als Vater verloren hat, soll er
noch dafür bestraft werden, dass er die ungerechte und rassistische
Entscheidung des Amtsgerichts und des Oberlandesgerichts nicht akzeptieren
will.
Ziel des Haftbefehls ist es, dass Herr Yufanyi irgendwann in naher Zeit
verhaftet werden soll, um ihn zu zwingen, seine Vermögensverhältnisse
offen zu legen und die Rechtsanwaltskosten seiner Ex-Frau zu bezahlen.
Doch Herr Yufanyi wird sich diesem Ansinnen auch weiterhin widersetzen und
auf sein Recht, seine Tochter zu erziehen und auf dem Recht Anna Nulias,
durch beide Eltern erzogen zu werden, bestehen. In einer überwiegend
weißen Umgebung ist der Vater die einzige Person, die dem Kind Schwarzes
Bewusst- und Selbstbewusstsein geben kann.
Obwohl ihm Haft bis zu sechs Monaten droht, ist Herr Yufanyi nach wie vor
bereit, ins Gefängnis zu gehen und die Entscheidung der deutschen
rassistischen Familienpolitik nicht zu akzeptieren.
Während Thilo Sarrazin redet, handelt der deutsche Staat!
Es ist nicht das erste Mal, dass der deutsche Staat versucht, Herrn
Yufanyi zu verhaften, weil er für seine Rechte kämpft. Er wurde 2003
bestraft, weil er sich gegen das rassistische Sondergesetz der
Residenzpflicht für Asylbewerber zur Wehr gesetzt hat (mehr dazu:
http://thecaravan.org/cornelius_yufanyi_haftbefehl).
Weil wir Herrn Yufanyis Vaterrechte verteidigen, fordern wir dazu auf, bei
der Vollstreckungssachbearbeiterin, GVin Schweigel, gegen die Verhaftung
von Yufanyi Movuh Mbolo zu protestieren.
Protestfaxe und Mails bitte an:
GVin Frau Schweigel
Friedenfelser Str. 35
12279 Berlin-Marienfelde
Fax: 030-710979 23 AG Berlin-Neukölln
Email: schweigel@gvzentrale.de
Eine Kopie des Faxes bitte an: the_voice_berlin@gmx.de
The VOICE Berlin
Weitere Informationen:
http://yufanyi.blogsport.de/2007/10/16/meine-beweggruende/
http://thevoiceforum.org/node/305
http://www.thevoiceforum.org/node/676
Video: http://www.youtube.com/watch?v=oi9h71sVfmI
PDF:
Musterbrief gegen die Verhaftung von Herrn Yufanyi
Musterbrief gegen die Verhaftung von Herrn Yufanyi
http://thecaravan.org/node/2565#mb
Musterbrief
Absender:
Betr.: Haftbefehl gegen Herrn Yufanyi – DR II 1018/10 wegen des
Verhaftungsantrag der Oberfinanzdirektion Niedersachsen wegen des
Kostenfestsetzungsbeschlusses vom 16.04.2007.
Sehr geehrte Frau Schweigel,
ich/wir finden es nicht hinnehmbar, dass Herrn Yufanyi nicht nur das
Sorgerecht für seine Tochter entzogen wurde, wodurch seine Tochter ihn als
Vater verloren hat, sondern dass Herr Yufanyi darüber hinaus auch noch
dafür bestraft werden soll, dass er die ungerechte und rassistische
Entscheidung des Amtsgerichts und des Oberlandesgerichts nicht akzeptieren
will. Seit mehr als drei Jahren hat seine Tochter nur wenig Kontakt zu ihm
und seit Juli 2007 hat die Mutter von Herrn Yufanyis Tochter jegliche
Regelung des Gerichts missachtet, indem sie sich erst mit der Tochter über
zwei Jahre lang in Mexiko aufhielt und nun, nach ihrer Rückkehr, nicht
will, dass er wirklichen Kontakt hat und Verantwortung übernimmt. Das
Recht des Kindes auf beide Eltern wird hier klar missachtet, obwohl das
Gericht angeblich zum Wohl des Kindes entschieden hatte. Herr Yufanyi
wurde ein Tag pro Woche Besuchsrecht zugestanden, diese Möglichkeit wird
seit drei Jahren durch die Mutter ausgehebelt.
Ich/wir stehen hinter Herrn Yufanyis Entscheidung. Um ein Vater zu sein
und um das Recht seiner Tochter auf einen Vater zu wahren, brauchen beide
die Möglichkeit, einander zu sehen, wann immer sie wollen. Herr Yufanyi
ist als Vater eine wichtige Bezugsperson für Anna Nulia Yufanyi Movuh, um
ihr den afrikanischen Teil ihrer Identität zu vermitteln.
Dass Herr Yufanyi die Kosten für ein Gerichtsverfahren nicht zahlen kann,
durch das ihm und seiner Tochter diese Rechte abgesprochen worden sind,
ist nur konsequent.
Wenn Herr Yufanyi verhaftet wird, werde/n ich/wir politisch alles
einsetzen, dass sein Recht und das Recht seines Kindes aufrechterhalten
werden.
Ich/Wir fordere/n Sie daher auf, diesen Haftbefehl nicht umzusetzen und
sich vielmehr für seine Aufhebung und für die Rückführung von Herrn
Yufanyis Tochter zu ihrem Vater einzusetzen.
Mit freundlichen Grüßen
.............................................................
Karawane für die Rechte der Flüchtlinge undMigrantInnen
The VOICE (Refugee) Forum Berlin
Haus Bethanien- Südflügel
Mariannenplatz 2 / 10997 Berlin
Handy:+49 (0)170/8788124
E-mail:The_voice_berlin@gmx.de
Bankverbindung: Kto.Nr.: 127 829, BLZ: 260 500 01, Sparkasse Göttinge
The VOICE Refugee Forum Jena
Adresse: Schillergässchen 5, 07745 Jena
Tel. Handy 0049(0) 17624568988,
Fax: 03641 / 42 02 70,
E-Mail: thevoiceforum@gmail.com
Internet: http://www.thevoiceforum.org
Gegründet: 1994, Arbeitsweise: Kampagnen,Aktionen, Vernetzung.
Publikationen: E-Newsletter
END
This e-mail service is edited, managed and moderated by
George Lessard http://mediamentor.ca
Messages posted here are now automatically posted on Twitter at:
https://twitter.com/creative_radio
Make a donation via PayPal:
http://members.tripod.com/media002/make-a-donation-via-paypal.html
Creative-Radio is an independent forum for people active in or interested in the use of radio in development, in particular promoting public health, improved education, protection of the environment, improved livelihoods, good governance and conflict mitigation. Since it started in 1996, Creative-Radio has been in the forefront of radio's resurgence as a tool for social change and peace-building, and it helps promote best practice in these areas.
Creative-Radio Moderator
mediamentor@_NO_SPAM_gmail.com
Remove _NO_SPAM_ for use
RSS feed:
http://rss.groups.yahoo.com/group/creative-radio/rss
Change your subscription
- to daily digest mode by sending a blank message to:
creative-radio-digest@yahoogroups.com
- to individual e-mails by sending a blank message to:
creative-radio-normal@yahoogroups.com
- delivery on hold by sending a blank message to
creative-radio-nomail@yahoogroups.com
Caveat Lector- Disclaimers, NOTES TO EDITORS
& (c) information may be found @
http://members.tripod.com/~media002/disclaimer.htm
This work is licensed under a
Creative Commons Developing Nations license.
http://creativecommons.org/licenses/devnations/2.0/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Because of the nature of email & the WWW,
please check ALL sources & subjects.
Members who post to this list retain their copyright but grant a non-exclusive license to others to forward any message posted here. They also grant the list owner permission to maintain an archive or approve the archiving of list messages.
Other use of e-mail to this list requires the permission of individual writers
